Using Localization Platforms

Localization Hub
1

Weblate

Weblate is an open source web based localization system. The software also can be self-hosted.
Malayalam Projects on Weblate: Malayalam @ Hosted Weblate

Registration

Everyone can view and suggest translations on Weblate without having an account.
An account is required for saving the changes.
To create an account, go to https://hosted.weblate.org/accounts/register/ and enter the credentials or sign in using Github, Gitlab, etc.

Translating

For more information, please read the Weblate Documentation

2 Likes
2

Crowdin

Crowdin is a proprietary localization platform. There are many Malayalam localization projects on Crowdin.
To create an account on Crowdin, click here.
Joining a translation project - Joining Translation Project | Crowdin Documentation. Set the source language as English and Translated into as Malayalam to find projects being translated to Malayalam.
Using the online editor - Online Editor | Crowdin Documentation.
You can also upload/download project files for offline use. For more information, click here

1 Like
3

Transifex

Transifex is another localization platform. Signal, VLC Media Player and other projects are translated to Malayalam on this platform.

  • To get started with Transifex, you will have to create an account. Go to http://www.transifex.com/signup/ to create an account. For more information, click here
  • Each project in Transifex is translated by a team. Teams are grouped by languages and they consist of translators, reviewers, and coordinators. To learn more about joining a translation team, please click here
  • To learn more about using the web editor for changing/suggesting translations, click here
  • You can also translate offline by downloading the necessary files and then importing the file.